Branka Bogavac rođena je 1937. godine u Virpazaru na Skadarskom jezeru. Gimnaziju je završila u Beranama, a romansku grupu jezika na Filološkom fakultetu u Beogradu 1964. Godine. Na Sorboni je završila slavistiku 1968. gdje je i magistrirala. Bila je lektor za srpskohrvatski jezik na Sorboni, a dvadeset godina je bila profesor u Jugoslovenskoj dopunskoj školi u Parizu. Od septembra 2004. do jula 2006. godine bila je direktor Kulturnog centra Srbije i Crne Gore u Parizu.
Prevela je pjesme Alena Boskea, Žan-Klod Renara i Mari-Kler Bankar. Objavljivala je za većinu glavnih dnevnih novina i magazina bivše SFRJ.
Među glavnim knjigama su joj Razgovori u Parizu (I, II, III), Razgovori sa Dadom, Slikarstvo kao neracionalna sreća, Pariski razgovori IV, Crna Gora u Parizu - razgovori i susreti sa crnogorskim umjetnicima. Živi u Parizu od 1964. Godine.
